I do not know what the HQ says. But I do not believe in "throwing out" any words from the Bible. That is not how we study the word. We are to study all of the word not just the parts that suit us.
16 For God ">so loved the world that he gave his ONLY BEGOTTEN Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life
Original Word: μονογενής
Phonetic Spelling: (mon-og-en-ace')
Short Definition: only begotten
only begotten, child.
From monos and ginomai; only-born, i.e. Sole -- only (begotten, child).
to bear, bring forth, beget
Original Word: יָלַד
Phonetic Spelling: (yaw-lad')
Short Definition: bear
bear, beget, birthday, born, make to bring forth children, young, bring up, calve,
A primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage -- bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).