Your third cousin, same as your "grandfather's cousin's daughter". Third cousins share the same great-great-grandparent; second cousins share the same great-grandparent; first cousins share the same grandparent.

Your second cousin once removed. As you and your cousin are in the same generation (being second cousins) her daughter is one generation removed making her your second cousin once removed.

She's your third cousin.

second cousin, once removed

Relationship Terms~ Sometimes, especially when working on your family history, it's handy to know how to describe your family relationships more exactly. The definitions below should help you out. Cousin (a.k.a. "first cousin")~ Your first cousins are the people in your family who have two of the same grandparents as you. In other words, they are the children of your aunts and uncles. Second Cousin ~ Your second cousins are the people in your family who have the same great-grandparents as you., but not the same grandparents. Third, Fourth, and Fifth Cousins ~ Your third cousins have the same great-great-grandparents, fourth cousins have the same great-great-great-grandparents, and so on. Removed ~ When the word "removed" is used to describe a relationship, it indicates that the two people are from different generations. You and your first cousins are in the same generation (two generations younger than your grandparents), so the word "removed" is not used to describe your relationship. The words "once removed" mean that there is a difference of one generation. For example, your mother's first cousin is your first cousin, once removed. This is because your mother's first cousin is one generation younger than your grandparents, and you are two generations younger than your grandparents. This one-generation difference equals "once removed." Twice removed means that there is a two-generation difference. You are two generations younger than a first cousin of your grandmother, so you and your grandmother's first cousin are first cousins, twice removed.