Could someone translate this phrase? Cuando te hablo por dentro yo creo enloquecer mi pensamiento se pierde en ti t quiero retener, y es tienes algo muy especial tienes un encanto q me va a matar eres como una rosa q no la peudo tocar
by 
Plasticky
ANSWERS: 8
-
When I speak to you inside I am thinking about maddening my thought it gets lost in you I want to retain, and it is you have something very special have a delight it is going to kill me you are like a rose I cannot touch it Thats what i got from a translator.
-
thats hard for me to translate literally, but it says something like "when i talk to you inside i think my thoughts are lost on you. i want to keep you. you have a very special charm that kills me. you are like a rose that i cannot touch."
-
This is my take on it: When I talk to you, I think I'm going crazy inside, my thoughts get lost in you. I want to hold you (keep you). And it's like you have something very special, you have a charm that is going to kill me. You are like a rose that I can not touch.
-
LITERAL (WORD-FOR-WORD): «WHEN TO YOU I SPEAK INSIDE (MYSELF) I BELIEVE TO-GO-CRAZY MY THOUGHT GETS LOST IN YOU I WANT TO RETAIN (YOU), AND IT IS (THAT) YOU HAVE SOMETHING SPECIAL YOU HAVE A CHARM THAT IS GOING TO KILL (ME) YOU ARE LIKE A ROSE THAT NOT HER I CAN TOUCH»
-
Can anyone translate this for me. It has too much slang in it for me to understand... faniluuu jajajaj igualmente dileeee a la emii la usurpadora jajajjajaja q yo era mejor pareja de cama jajjaja ntk .. wey me mando un mensae la ex de juanito jajajaj luego te cuenot bien por msn pero cagadisimos jajajaja la skiero mucho siganse portando mall y comiendo mucho jajajajaja para k engorden jajaja ntk tkm un beso byebye
-
awwww thats sooo cute!!! its a poem right? lol...
-
When I speak to you, from within, I think I am going to go crazy. My thoughts get lost in you; I want to keep you and you have something very special. You have a charm that will kill me. You are like a rose that I cannot touch.
-
"fanilu! ha ha ha, tell to emi the usurper that i was better on bed ha ha ha. pal, the ex girlfriend of juanito sent me a SMS, i will tell you later by msn, but shity them ha ha, i love you very much keep behaving badly and eating soo much ha ha to become fat ha haha a kiss bye bye."
RELATED QUESTIONS
Copyright 2023, Wired Ivy, LLC