by Amorphous Blob on March 3rd, 2008

Amorphous Blob

Question

Help answer this question below.

Non-Americans: When you hear a measurement like "20 feet 8 inches" or "165 lb" or "45 mph" or "85 degrees Fahrenheit", do you have to pause for very long to mentally translate it to metric measurements, or are you bilingual?

  • Like
  • Report

Answers. Showing one answer.

  • by 85kk47 on April 23rd, 2009

    85kk47

    I’m British, but unlike most Brits I can’t use the imperial system. Most Brits oppose the metric system because they get it confused with the EU. The rest of my family are exclusively imperial, yet I only understand metric (except for a yard because I know it’s nearly a metre).

    If you said: “20 feet, 8 inches” I would have no idea; I wouldn’t even pause to work it out, I just wouldn’t know.

    The same goes for 165 lb.

    However, 45 mph I would understand because speed limits in Britain are in mph, but I prefer to think in km/h (speedometers in british cars are predominately mph, but must also show km/h). I know 50 mph is about 80 km/h, and 70 km/h is a little over 40 mph, so I would say it’s about 73 km/h.

    Fahrenheit... absolutely no idea. Although here’s something to help you with °C:

    30° is hot
    20° is nice
    10° is cold
    0° is ice

    When people ask how much I weigh I say: “82 kg”. When they ask what that is in imperial I’ll say: “6 tods, a clove and 6 pounds”. They’ll than ask what that is in stone so I tell them: “you’re the one who uses imperial measurements, you work it out”.

    Comments
    • I still have to keep looking up what a stone is... it never sticks.

      Amorphous Blob

      by Amorphous Blob on April 23rd, 2009

    • Like
    • Report

    1 comment | Post one | Permalink

Want to attach an image to your answer? Click here.

Did this answer your question? If not, then ask a new question or create a poll.

More Questions. Additional questions in this category.

You're reading Non-Americans: When you hear a measurement like "20 feet 8 inches" or "165 lb" or "45 mph" or "85 degrees Fahrenheit", do you have to pause for very long to mentally translate it to metric measurements, or are you bilingual?

Follow us on Facebook!

Related Ads