What's the artist or title of the French version of "My baby shot me down"? What is the original version?

Song: Bang Bang
By Sheila
Lyrics by Georges Aber, Claude Carrère
Original music and lyrics by Sonny Bono

French translation.

For more info, see:

http://www.secondhandsongs.com/song/22230.html

Nancy Sinatra did a song called "Bang Bang! My Baby Shot Me Down" - here are the lyrics:

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.

Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.

Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...

Not sure if this is what you're looking for, but there was a song in the late 60' early 70's called "Bang Bang" that contained that lyric. It was sung by Cher, though I don't remember if it was post Sonny or not. Might be a starting place.

Stéphanie Lapointe is a french songstress and the title of the song is Bang Bang in both French and English.