Phrase origins, A - H
 
Question:
Avatar

What's the meaning and origin of the Australian slang "fair dinkum"?

By wickedwillie Asked Sep 4 2005 6:03PM
10
Pts
 
 
Rate Question
Answer Question Help someone!
Get the latest questions in Phrase origins, A - H
flag

Welcome to Answerbag, a community of people sharing what they know.
Sign up now to ask a question or help someone else by giving an answer!

signup now
Sort answers by: Rating | DateArrow Down
 

Answer 1 out of 4

by Anonymous on Sep 8, 2009 at 4:04 am Permalink

Avatar
ill give yu a short one

we usually say it as in "you serious mate?" or "its true" when sum1 doesnt beieve you like
"fair Dimkum the roo was 6 ft"

Helpfull??
0
Pts
 
 
Rate Answer
 
flag
Comments (be the first to comment)

Answer 2 out of 4

by heinz on Jul 24, 2008 at 3:10 pm Permalink

Avatar
The story I heard was that it came from the Chinese gold miners. During the gold rush, booze was paid for with a pinch of gold. The miners paid for drinks with a pinch of gold and if the measure wasn't enough, the miners used the term "fair drinkin'" which meant "fill it up" the Chinese copied with "fair dinkum". So that's another version of the origin of the term. The Chinese have never been shy of drinking and that is still reflected today. The drinks at Chinese restaurants are always more than a standard measure.
0
Pts
 
 
Rate Answer
 
flag
Comments (be the first to comment)

Answer 3 out of 4

by Krezzy on Sep 6, 2006 at 3:25 am Permalink

Avatar
According to stereotype, spoken Australian English is thought to be highly colloquial, possibly more so than other spoken variants. Whether this idea is grounded in reality or not, a substantial number of publications aimed at giving an overview of Australian English have been published.

Many books about Australian vocabulary have been published, beginning with Karl Lentzner's Dictionary of the Slang-English of Australia and of Some Mixed Languages in 1892. Several similar books soon followed, including a relatively modest but authoritative work by E. E. Morris: Austral English: A Dictionary of Australasian Words, Phrases and Usages (1898).

After a long period of disinterest and/or antipathy, the first dictionaries of Australian English began to appear. In 1976, the Australian Pocket Oxford Dictionary was published, the first dictionary edited and published in Australia, by Graeme Johnston. In 1981, the more comprehensive Macquarie Dictionary of Australian English was published, after 10 years of research and planning. Updated editions have been published since and the Macquarie Dictionary is widely regarded as authoritative. A fuller Oxford Dictionary of Australian English has also been published.

Various publishers have also produced "phrase books" to assist visitors. These books reflect a highly exaggerated and often outdated style of Australian colloquialisms and they should partially be regarded as amusements rather than accurate usage guides.
A common feature of traditional Australian English was rhyming slang, based on Cockney rhyming slang and imported by migrants from London in the 19th century. Rhyming slang consists of taking a phrase, usually of two words, which rhymes with a commonly used word, then using the first word of the phrase the represent the word. In recent years this feature of Australian English has declined under the impact of mass popular culture.
Australians use a variety of colourful terms to refer to people. These terms may indicate such things as the person's ethnicity, the place where the person resides, the social status of the person, the person's behaviour, etc. Many of these words occur in other English dialects, especially New Zealand English, whilst others are unique to Australian English.
Hope I Helped!
0
Pts
 
 
Rate Answer
 
flag
Comments (be the first to comment)

Answer 4 out of 4

by lorelai_b8 on Sep 11, 2005 at 12:34 am Permalink

Avatar
The origin of fair dinkum is from the goldrushes in the 1800s in Australia. Chinese gold miners used to describe gold as "din gum" meaning "real gold" in Chinese. It means that it is the absolute truth, completely genuine. You can also just say "dinkum", meaning authentic.

So you might say, "fair dinkum, I won the lottery yesterday."

But I've noticed that most people in Australia lately have been using it like you would "you're joking".
0
Pts
 
 
Rate Answer
 
flag
Comments (be the first to comment)


Add an Answer

What's the meaning and origin of the Australian slang "fair dinkum"?

How to write a good answer
Your answer:

Display answer in fixed-width font (good for tables or text diagrams)

Answers must adhere to our Terms of Use

To create links, just type the address with no HTML code. Use the Preview button at the bottom to verify.

You can edit your answer at any time.

Add Video Add Iimage


Important: Answerbag cannot guarantee the accuracy of answers submitted by members, and we recommend that you use common sense when following any advice found here. Read full disclaimer.