ANSWERS: 2
-
Sorry, my French knowledge ends at "oui", but the best place I know of for translation subtleties is the user forums associated with http://www.wordreference.com Invariably I get responses quickly, often from multiple native speakers with various shades of meaning represented.
-
To your health - it's a toast.
Copyright 2023, Wired Ivy, LLC