http://www.answerbag.com/profile/887552 New Answerbag answers from Anonymous Wed, 30 May 2012 11:54:32 -0700 Wed, 30 May 2012 11:54:32 -0700 http://www.answerbag.com/a_view/5736310 Which Bible is the most accurate translation of the original text?<br /><br />The most accurate translation of the OLD Testament is probably a rabbinical one. As for the New Testament, I haven&#039;t a clue ... I would trust a translation by a messianic rabbi with appropriate training in translating ancient scripture before most others simply because of these tranlators... Fri, 27 Feb 2009 20:18:57 -0800 http://www.answerbag.com/a_view/5736310