What is Answerbag?

Ask questions and share your knowledge with the world here on Answerbag. Get the best answers where there are no duplicate questions and questions are always open - our community of over 1,142,000 will find your answer!

Join For Free!
 

Legal Translator Job Description

Saturday, October 31, 2009
 

Instructions

Function

  • Step 1:
    Legal translators are responsible for rewriting briefs, settlements, contracts, decisions and other court documents into a second language. These documents are used by attorneys and their clients.

Features

  • Step 1:
    Some legal translators are non-native English speakers who translate legal documents into their native language. Others are native English speakers who have studied a foreign language.

Requirements

  • Step 1:
    In order to properly translate legal documents, translators must have a working knowledge of legal terminology in English and their language of specialty. Accuracy is extremely important with legal translation as the language used for legal documents is precise with meanings that sometimes can be changed entirely just by altering a single word.

Education and Certification

  • Step 1:
    Native English speakers usually receive bachelor's or master's degrees in their specialty language or a general field such as linguistics, and some universities offer course work specifically in legal translation. To work for federal and some state courts, translators in widely used languages like Spanish, Navajo or Haitian Creole must pass a certification test, while in other types of courts or in other areas of specialty, there is no certification required.

Compensation

  • Step 1:
    In October 2009, the average annual salary for legal translators was $32,000, according to Indeed.com.

Legal Translator Job Description Provided by eHow.com
Related Content
Translation & Interpretation Careers
As the world becomes more multicultural, the demand for qualified translators and interpreters will increase. In fact, the Department of Labor has estimated a 24 percent increase in job growth...
About Translators
Translators work in a variety of fields, exchanging words and expressions, mostly from a primary or active language (usually their native one) into a secondary or passive one (their learned...
How Much Money Do Court Interpreters Make?
The need for court interpreters is expected to increase across the country as the population of foreign language speakers increases. Trained and certified court interpreters will have the...
Interpretation and Translation Careers
The U.S. Bureau of Labor Statistics reported that 36,610 interpreters and translators worked in the United States as of May 2008, and it predicts the field will grow by 24 percent through 2016,...