Which Bible is the most accurate translation of the original text?

Why the Geneva Bible is the most accurate, because it was the first English translation, translated from the Greek and Hebrew manuscripts available at the time. Transcribed by Tyndale, Calvin, Knox, and other theologians as they were pursued by the Catholic Church at the time. The newer translations have been perverted over time by way of the manipulation of the English language, a present day problem.

The New World Translation is the official Jehovah Witness Watch-Tower Bible.
The best translation? Give me a break!
The following is what the J W’s believed compared to what the Bible teaches.

JW: The doctrine of the Trinity is "a false, unbiblical doctrine" originated by Satan. (Let God Be True, page I 01).

Bible: There is one God (Deuteronomy 6:4), but three distinctive Persons in the
Godhead, the Father (Philippians 2:11), Jesus Christ the Son (John 5:18), and the Holy Spirit (Acts 5:3-4, 9).

JW: Christ the Son was originally the first created being of Jehovah God. (Let God Be True, page 32).

Bible: Christ the Son is eternal, uncreated God (John 8:58, Revelation 1: 1 7-18 and Isaiah 44:6).

JW. Jesus Christ arose from the grave as a spirit being and was allowed to materialize a different body in which to appear to His disciples. (Your Will Be Done On Earth, page 143; Make Sure Of All Things, 1953 ed., page 314).

Bible: Jesus Christ arose in the same body that was laid in the tomb, which explains the marks of crucifixion. (Luke 24:39; John 20:20, 25, 27; John 20:1-9).

JW: The Holy Spirit is not a Person, but rather the impersonal, active force of
God. (Let God Be True, 2nd ed., page 108; The Watchtower, June 1, 1952, page
24).

Bible: The Holy Spirit is an eternal Person, possessing all the essence of God. (John 14:16-17, 26; Acts 5:3-4).


Doctrine of Man

JW: A person's soul is an inseparable part of the body, so that when a person
dies there is no continued existence of the soul. (Make Sure Of All Things, 1953
ed., pages 349, 352).

Bible: Christ taught that there is life after death (Luke 16:19-31). Christ promised continuing life the same day after death (Luke 23:39-43), and Paul taught an independent existence apart from the body after death. (2 Corinthians 5:5-8; Philippians 1:19-24).

JW: The doctrine of the immortality of the soul finds its origin with Satan. (Let God Be True, 2nd ed., pages 74,75).


Bible: The immortality of the soul is a God-inspired truth. (Ecclesiastes 12:7; 2Corinthians 5:1,6-8).

Doctrine of Salvation

JW: Christ's death only purchased for mankind the earthly life and earthly blessings lost when Adam sinned. (Studies in the Scriptures, V.5, page 145).

Bible: Christ's death purchased present forgiveness of sins and blessings beyond this earthly existence. (Ephesions 1:3-14).

JW: Christ's death only provides an opportunity for a person to attain eternal life through obeying God's laws. There is no assurance of eternal life. (Studies in the Scriptures, V.1, pages 150,152).

Bible: Christ's death provides salvation from sin for all who accepts, by faith, His sacrifice on their behalf. (I Peter 3:18, Ephesians 2:8-9). God also preserves eternal life given by grace to believers. (I John 5:11-13; John 6:39, 10:28-29).

JW: Christ's blood shed on Calvary applies only to 144,000 of the "anointed class" or the elite JW’s and not for the "great crowd," the remainder of JW’s. (Aid To Bible Understanding, page 389).

Bible: Christ died on behalf of all men. (I Timothy 2:5-6; 1 John 2:2; 2Corinthians 5:15; Hebrews 2:9).

JW: One can only live in God's paradise through (1) studying the Bible accompanied by the Watchtower, (2) associating with Jehovah's Witnesses, (3) changing living habits from the former way to God's way (requiring JW baptism), and (4) being a preacher and a witness of God's Kingdom. (From Paradise Lost To Paradise Regained, pages 242-249).

Bible: Salvation is offered only through trusting Jesus Christ as Savior. (Acts 4:10-¬12, 10:42-43; Romans 3:21-24).

JW: The doctrine of a burning hell where the wicked are tortured eternally
after death is false. (Make Sure of All Things, 1953 ed., pages 154-155).

Bible: Hell is a place of everlasting torment for the unrepentant wicked.

(Revelation 20:11-15; Matthew 13:41-42, 49-50; Mark 9:47-48).

Verses Deleted In Modern Bible Versions
Most people believe the new versions are just "harmless" updating of words and made easier to understand.
Nothing could be further from the Truth!

Jesus Christ, in Luke 8:11-12, tells the parable of the sower and the seed:
"Now the parable is this: The seed is the word of God . . . then cometh the devil, and TAKETH AWAY the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.” Luke 8:11-12

The new versions "take away" complete verses from the words of God. And as with Eve (see Genesis 3:1), it s all done very subtly.

The average reader would never know it happened!
Stay away from the modern translations, particularly the NIV translation. The NIV, NASV, RSVN, RSV, NCV and LIV. translations have deleted verses

The most accurate English translation is the newly printed forgotten Geneva Bible Translation.