I work with a man who is so fluent in several languages that when i asked him "What language do you primarily think in?" he had no answer. It depended on what he was doing at the time. You do, however, only think in one language at a time; I can say that as someone who speaks four languages fluently enough to lecture without notes in them.